====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Ini sebuah kasus yang tak wajar, Yang Mulia.
Terdakwa berada dalam pengaruh alkohol, di sebuah stasiun kereta tak berpenghuni.
Pekerja stasiun dari jarak 20 mil melalui kamera pengawas,
Melihat dia berjalan sempoyongan di tepi peron stasiun
Yang benar saja.
Kepada seluruh calon penumpang, harap menyingkir dari pinggir peron.
Kau yang pakai baju latihan, kau yang pakai baju training biru.
Mundur dari situ. Kereta akan datang sebentar lagi.
Mundur!
Apa ada berbicara?
Kau akan menuruti perintah dan mundur dari situ.
- Mundur? - Ya, kau dengar aku, Mundur sekarang juga!
Kalau kau memaksa.
Sial!
Apa yang kau lakukan, dasar Idiot!
Pergi dari rel itu, Ada kereta akan lewat sebentar lagi.
Apa yang kau lakukan, Bangsat? Botolku hampir saja pecah.
Persetan dengan botolmu. Pergi dari situ! Cepat pergi!
Aku tidak bisa menemukan kacamata ku.
Ini Tuhan yang berbicara.
Mau kah kau menyingkir dari rel kereta itu?
- Kau pergi dari situ, atau kau mati! - Persetan!
Pergi kau dari sana! dasar brengsek.
ini dia, sial!
Aku merasa bahwa tingkat kebodohanmu, anak muda ini
hanya bisa ditandingi dengan keberuntunganmu.
Aku menghukummu dengan 180 jam pelayanan masyarakat.
Kalau kau tidak melakukan sesuai perintah, kau akan kembali datang kesini.
dan menerima hukuman tahanan. Apa sudah jelas?
Tidak, tidak terlalu jelas sepertinya.
Terdakwa mencuri sebuah macaw berwarna kuning-biru dari toko hewan
di wilayah Gallowgate di kota ini.
Burung itu dimasukkan ke dalam tas Marks&Spencer.
dengan ekor menyembul keluar.
Saat ditanya oleh polisi yang bertugas, terdakwa menjawab,
"Kenapa kau tidak pergi dan menangkap pemerkosa, pembunuh berantai dan orang-orang mesum."
Dasar memek Galak.
Kerusakan pada mesin penjual otomatis,
tidak separah yang diperkirakan sebelumnya, Yang mulia
dan telah diperbaiki dengan biaya yang sedikit
Jelas sekali, sangat disayangkan penyerangan ini dilakukan karena depresi
dan kejadian kekerasan ini hanya sebagai tindakan nekat
untuk kembali ke dalam penjara
Ini adalah pelanggaran ketertiban umum, yang mulia
Memanjat patung Duke of Wellington di pusat kota.
terdakwa berada dalam pengaruh minuman dan obat terlarang
Dia seperti mempunyai dendam kepada patung dan monumen.
sebelumnya, dia meletakkan bendera Skotlandia di patung Ratu Victoria
dan kencing di patung Donald Dewar
Terdakwa bekerja paruh-waktu tiga hari dalam seminggu
Tapi selama itu, dia terus meminta uang jaminan sosial untuknya.
Yang mulia akan lihat, ada serangkaian riwayat..
gugatan kecurangan dari terdakwa.
Dia tidak bisa merubah sikapnya untuk meminta sesuatu yang bukan hak nya
Anda akan ingat, Yang Mulia Pemuda ini meminta dinyatakan bersalah
atas tindakan kekerasan dan penyerangan yang berkepanjangan
Setelah terbukti bahwa lawan dari terdakwa melakukan provokasi atas kejadian tersebut
akan tetapi, kekejaman dan kerusakan yang ditimbulkan oleh terdakwa,
lebih dari sekedar upaya membela diri.
Kedua lawan terdakwa diserang hingga mengalami luka berat dan cacat permanen.
Berdasarkan latar belakang kekerasan masa kanak-kanak, yang mulia.
Kedua orang tua Tuan Emmerson,
sering keluar masuk tahanan pada waktu itu.
Dia mungkin tidak punya masa kecil yang baik.
Mungkin yang mulia akan melihat, pada saat Tuan Emmerson keluar dari..
Institusi Kekerasan Remaja Polmount
10 bulan terakhir tidak terjadi insiden kekerasan, Yang Mulia.
Baru kemudian terjadi insiden serius seperti sekarang.
Dia telah membangun hubungan yang serius dengan kekasihnya.
Kekasihnya tersebut terus memberikan efek positif untuk menstabilkan kehidupannya.
Alasannya sudah jelas..
Dalam 10 hari kedepan, dia akan menjadi ayah untuk pertama kalinya
Yang mulia, menjadi seorang ayah akan sangat merubah hidup pemuda ini,
dan dia akan menerima kesempatan ini dengan sangat bersyukur.
Dia telah berseteru dengan ayah mertuanya dalam beberapa kesempatan
Yang memberikanku perhatian serius.
Harap semuanya berdiri.
Catatan kejahatanmu cukup buruk,
Hanya dalam beberapa tahun, kau telah berperilaku layaknya berandalan,
dan insiden kekerasan kali ini telah membuatku sadar
bahwa kau masih orang yang berbahaya.
Tapi sangat jelas, kau adalah pemuda penuh energi dan penuh bakat.
Kau berhasil lolos dari berbagai dakwaan serius dengan sedikit hukuman,
Aku memberimu hukuman 300 jam pelayanan masyarakat.
Semuanya diam!
Diam!
Diam kalian! Di pengadilan harap diam.
Diam.
Diam..
Ya ampun
Aku tak percaya,
Semuanya baik-baik saja, Leonie
Ya Tuhan, kukira mereka akan memenjarakanmu dalam waktu lama.
Aku berjanji, aku tidak akan pernah datang kesini, aku berjanji.
Jika terjadi sekali lagi, Robbie kau akan ke pengadilan sendirian.
Kau lebih aman didalam, dasar bajingan brengsek, hati-hati kau sekarang.
- Sampai jumpa lagi, bangsat - kami akan menangkapmu, lubang dubur
Aku tak bisa hidup seperti ini, Aku harus pergi.
Selamat pagi, Pak
Aku ingin melapor untuk pelayanan masyarakat.
- Namamu? - Albert Ridley.
- Namamu tidak ada disini, nak. - kau yakin? pasti ada di daftar.
- Apa kau yakin hari ini? - ya, hari rabu.
- Kau terlambat dua hari. - Apa?
- Kau terlambat 2 hari - Terlambat 2 hari?
Pasti,, Namaku ada disitu sekarang.
Begini saja, jika kau bisa menyebutkan ini tahun berapa, kau bisa ikut dengan kami.
- Tahun berapa sekarang? - ya.
Aku seperti ada dalam 'Who Wants to be a Millionaire'
Bisakah aku 'phone a friend'
kau beruntung, kami kurang 2 orang, hari ini kita mengecat Gedung pusat kota.
- Apa kau bisa menggunakan kuas? - Aku bisa mencobanya.
- Masuklah ke dalam bus - Aseek.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, aku tidak apa-apa. Kenapa?
- Siapa nama terakhirmu? Aku lupa - Itu rahasia,
- Itu rahasia? - Aku tidak akan memberitahumu
- Willy, apa kau habis minum? - Aku tidak menyentuh minuman sama sekali.
- Willly, - Aku tidak menyentuhnya sama sekali, Sumpah
Ini, coba cium mulutku. Aku tidak minum.
- Robert Emmerson - Siapa namamu tadi?
- Robert Emmerson - Rob, jam 8 tepat, ini bukan layanan taksi
- Aku ketinggalan bus kota - sekarang sudah lebih 15 menit, kau telat.
Aku harus selesaikan ini, Aku mohon.
- Albert, Kau pernah mengecat sebelumnya? - Hanya dengan pilox.
Baiklah kalau begitu, Ambil scrapper, Kau dan Davey ambil amplas.
Pergilah ke lorong dan kau kelupas cat lama, bisa?
Lalu persiapkan untuk mengecat setelah itu. bisa?
Mengupas tembok? apa maksudmu?
Jangan kencing dulu. Ambil scraper, ambil amplas, lalu pergilah kesana.
Davey, kau dengan dia. Tunjukkan dia yang harus dilakukan,
Di lorong. Segera mulai bekerja.
Kerja bagus, Davey.
Bagus, tim impian.
Baiklah, kau dan PC bisa mulai mengecat tembok ini
Rhino, ambil cat warna oranye. Kau cat jendela, tapi bukan kacanya
Oh tidak, Harry. Aku tidak suka warna ini.
- Kau tidak suka warnanya? - Tidak, ini bukan diriku.
- Kalian bisa, anak-anak? - Bisa..
- Bagaimana Davey, kau bisa? - Hebat, Albert punya tangan parut,
Apa yang kau lakukan? kau tidak sedang menggali selokan.
- pelan-pelan? - Lakukan seperti..
Seperti kau mengambil kerak dari nasi.
- Sapuan harus besar - Sapuan besar?
- Pelan-pelan - Apa maksudmu? seperti ini?
Bagaimana sekarang?
Aku akan melemparmu dari tangga ini. Kau jaga sikapmu.
- Ini sapuan besar, Lihat. - Lahir untuk mengelupas, itulah kau, Arnold
Ya, kami sedang melakukannya, hari pertama
Aku tak bisa meninggalkan Jean sendiri begitu saja, kan?
Baiklah, Kantor sudah mengurusnya.
Rumah sakit mana?
Baiklah, terima kasih, Sheila.
- Robbie. - Ya?
- Kekasihmu akan melahirkan - Apa?
Kekasihmu akan melahirkan.
Aku ingin membeli seikat bunga.
Itu bagus.
Bolehkan aku minta tolong, Harry?
Mulai deh,, Baiklah.
Bisakah kau ikut denganku?
Apa?
Aku takut mereka tidak mengijinkan aku masuk
Mereka hanya melihat lukaku.
Selalu saja terjadi bahkan saat aku bekerja
Baiklah.
Itu pamannya, Itu paman Leonie.
Apa kabar? Apa Leonie di dalam?
Kami sudah menunggumu datang kesini.
Apa yang kalian lakukan? Leonie ingin aku datang.
- Tinggalkan aku sendiri. - Apa yang kalian lakukan?
- Tinggalkan aku sendiri! - Diam!
- Leonie ingin aku menemuinya - Bisakah kau diam.
Tolong dengar aku, Dia baru mengirim pesan padaku.
Persetan dengan kalian, Aku punya hak berada disini.
- Aku berhak berada disini - Kau
Bangunlah!
Sekarang dengarkan Aku, dasar belatung.
Ayahmu bajingan, saudaramu semua bajingan dan kau juga bajingan.
Kau berasal dari keluarga pecundang dan akan berhenti disini.
Kau paham? Jika kau berada didekat Leonie atau bayinya..
akan kuambil buah zakarmu, lalu kupaksa kau menelannya.
Kau paham?
Bayi itu juga anakku.
Kau jangan coba mencampuri urusan kami.
Kau baik-baik saja, Robbie?
Brengsek. Kau baik-baik saja, nak?
Bisa kau naik tangga?
Kau bisa bangun?
Ayolah.
Ayo jalan, Ayolah. Kau baik-baik saja?
Kubunuh dia, akan kubunuh dia.
Jangan Halangi aku, Aku akan membunuh mereka.
Itu yang mereka inginkan, Robbie! Tidak.
Jangan jadi penjahat! Itu yang mereka inginkan.
Mereka ingin melihatmu dipenjara! sepuluh tahun mungkin?
Ayolah, jangan jadi penjahat
Kau tak bisa biarkan mereka menang seperti itu.
Kau jangan mencoba menghentikan aku, Harry!
- Sadarlah - Aku pasti bunuh mereka.
Robbie pikirkan, Pikirkan bayimu.
Pikirkan nasib Leonie! Pikir!
Kau ingin lihat anakmu tumbuh kan?
Ayo Robbie. Ayo Nak. Renungkan
- Kau butuh bantuan? - Tidak kami baik-baik saja, hanya mimisan.
Kau tidak apa-apa, nak?
Mereka hanya berandalan.
- Kau ingin menelpon polisi? - Tidak
Aku akan membantumu
- Jangan, Harry - Aku akan bersaksi pada polisi.
Harry, kita tidak akan memanggil polisi, tidak akan.
Kau tinggal dimana sekarang?
Dari sofa ke sofa, dari tempat seorang teman ke teman lainnya.
Aku ingin punya tempat tinggal sendiri, tapi..
Begini saja, kau menginap saja di tempatku, bagaimana?
Kau akan membersihkan dirimu, lalu kau bisa menenangkan diri
Bajingan itu, menghancurkan ponsel ku.
Pakai ini.
Sms Leonie
Terima kasih banyak, Harry.
Apa pekerjaan ayah Leonie
Coba kau tebak?
Penjaga perpustakaan?
Tidak, dia dan kakak Leonie punya beberapa klub di East End
Bajingan itu untung besar.
Dia membenciku dari pertama bertemu
Lalu dia mengetahui, Aku memberinya julukan.
Tak tertolong lagi saat seseorang menuliskan julukan itu ke body mobil miliknya.
Apa julukannya?
"Psycho Balls"
- Apa kau punya anak, Harry? - Aku punya 2 anak gadis, mereka di Selatan.
Apa kalian dekat?
Apa kau kenal nomor ini?
- Ini Leonie - Kau jawablah!
Kau gunakan ruang tamu itu.
Halo?
Leonie,
Aku sudah melahirkan Robbie, Bayi itu disini beratnya 7 pon 6 ons
- Anak laki-laki? - Dia sangat tampan, sungguh, dia sempurna
Dia punya sepasang mata biru.
mata yang mirip dengan matamu, Robbie, Dia sangat tampan.
Aku akan menelponmu lagi, tidak apa-apa kan?
- Kita akan ngobrol lagi nanti - Aku sayang kamu, Aku bangga padamu
- sampai jumpa - sampai jumpa
Aku tak percaya ini. Anak laki-laki!
- Apa? - Aku seorang ayah
Selamat, Robbie
Ikut bahagia untukmu, kawan
- Tulang igaku sakit. - Ini adalah perayaan penting.
Luar biasa!
Ini adalah hadiah dari klien ku yang berterima kasih padaku.
Aku menyimpannya bertahun-tahun dan menunggu saat yang tepat, dan sekarang saatnya
Ayo, dudukkan bokongmu.
Springbank. berumur 32 tahun, hebat kan?
Whisky? aku belum pernah merasakan whisky.
Kita akan bersulang untuk anak pertamamu.
Luar biasa.
Oiya.?
- Siapa namanya? - Luke. Namanya Luke.
Aku berbahagia untukmu, nak
Ini untuk... Ini untuk Luke dan ayahnya.
Selamat Hari lahir, anakku.
mari bersulang, Robbie
Apa-apaan ini, Harry? Rasanya aneh.!
Dasar orang philipina.
- Boleh aku oplos dengan cola? - Tidak
Aku tambahkan sedikit air
- namanya Luke? - Ya
Nama yang bagus, apa itu nama ayahmu?
Tidak.
Tidak akan.
- Kau tidak apa-apa? - hmm hmm
Yakin?
Terima kasih.
Aku bangga padamu.
- Apa kau mau menggendong anak kita? - Bolehkah?
Aku gemetar
- Bagaimana anak kita? - Dia tampan.
Sempurna
Dia begitu sempurna
Luke, Aku suka nama itu, Luke
Aku juga suka nama itu.
Suster itu berkata padaku, hanya setengah otak dari bayi kita yang berkembang
dan setengahnya lagi tergantung pada kita.
Kau hanya punya satu kesempatan menjadi ayah, Robbie. Hanya satu.
Kau tahu itu artinya, bukan?
Hey apa kabar, sobat.?
Apa itu 'TASC'?
'Pembicaraan setelah kejahatan berat'
Apakah ini kejahatan yang membuatmu dipenjara dulu? Saat kau melukai pemuda itu?
Sial, kenapa mereka ingin bertemu aku lagi?
Mungkin ini untuk membantu pemuda itu dan keluarganya untuk menerima kenyataan.
Seperti melupakan masa lalu? bukankah itu tujuannya?
- Aku sudah menjalani hukumanku. - Bagaimana dengan mereka, Robbie?
Apa mereka menghitung lamanya?
Dengar, kurasa kau harus datang.
Mungkin ini juga akan berguna untukmu.
Silahkan duduk.
Ini Anthony. Ayah Anthony, Andrew
Ibu Anthony, Allison. adik Anthony, Shona.
Ini Robbie, dan juga kekasihnya, Leonie
Selamat pagi semua, terima kasih telah datang di pertemuan pagi ini.
Ya,
Kejadiannya pada jumat malam.
Aku jalan-jalan dengan pacarku
Aku belum menemuinya...
sepanjang minggu, jadi aku sangat senang bertemu dan pergi dengannya,
Kami hendak parkir, Aku rasa aku berbelok agak terburu-buru.
Tiba-tiba pria ini menendang mobilku, memukuli kap mesin.
Berteriak dan Menyumpahi kami, lalu berkata,
"Keluar kau!" "Kau pikir kau siapa? "
Lalu dia memegang rambutku, memaksaku keluar mobil, aku tak bisa mengelak.
Dia memukuli wajahku.
Dia memukulkan kepalaku ke kap mesin.
kemudian menendangi aku saat aku terkapar di tanah.
Aku ingat saat itu Lindsay berteriak.
Memohon agar dia berhenti menghajarku.
Aku hanya bisa berpikir,
"Orang ini akan membunuhku"
dan..
MmmM..
Polisi bilang orang ini dalam keadaan mabuk berat.
Aku mendapat 12 jahitan di belakang kepala
Tulang-tulang igaku patah, pergelangan tanganku retak.
dan... mata ku rusak parah.
Dokter bedah berkata,
aku sangat beruntung.
tapi...
Retina mataku terlepas.
Aku kehilangan penglihatan mata kananku.
Dia mengalami kerusakan rongga mata, yang membuat matanya juling.
Dia bahkan tidak bisa melihat dengan sempurna, Kau bangga dengan dirimu sekarang?
Aku kira anakku akan mati.
Aku kira akan kehilangan dia,
Semua karena kamu, semua karena perbuatanmu pada anakku.
Saat dia kembali dari rumah sakit, dia tidak ingin berbicara dengan siapapun.
Dia hanya ingin menyendiri di kamar, tanpa berbuat apa-apa.
Dia berhenti kuliah,
dia putus dengan pacarnya.
Kau bukan siapa-siapa.
Kau hanya bocah berandalan yang takkan pernah bisa berubah. Itulah kau.
Lihat aku.! Aku yakin kau tak pernah menyesali perbuatanmu.
Sadarkah kau akan rasa sakit dan kerusakan yang telah kau buat?
Yang kau buat pada keluarga kami?
Apakah ada yang ingin kau sampaikan pada mereka?
Terima kasih.
Aku sangat malu.
Sungguh,
Aku ingin bilang pada ibu itu, jika ada yang melakukan hal seperti itu pada anakku,
pada Luke, Aku akan menggantung bajingan itu.
Luke..
Aku bersumpah demi Hidupmu, demi nyawaku,
Aku tidak akan melukai orang lagi selama hidupku.
Itu janjiku, nak.
Bagaimana jika Clancy muncul?
Bagaimana dengan sumpahmu?
Apa kau akan lari?
Leonie, jika aku berpaling,
atau lari dari masalah, tidak ada bedanya untukku.
- dia akan menusukku dari belakang. - Ada apa antara kalian berdua?
Ayahnya bermusuhan dengan ayahku di sekolah
Sudah berlangsung sejak dulu, dan beginilah adanya
Begitu adanya?
dan Luke juga harus bermusuhan dengan anaknya?
Lihat aku, Robbie. Apa Luke harus bermusuhan juga dengan anaknya?
Terjebak dalam situasi pelik.
- Takut kehilangan muka. - Di hadapan siapa?
Lihat..
Aku ingin kau jadi ayah yang sebenarnya untuk anakku.
jika tidak..
Aku akan merawat Luke sendiri, dan kupastikan Luke akan beda denganmu.
- Harry, kau bawa kami kemana? - Lihat saja nanti.
Sekarang kalian dengar aku, Ini hari liburku.
Jika aku ketahuan bersama kalian di van ini, Aku akan berakhir di kano di sebuah sungai.
Jadi aku ingin kalian ikuti kata-kataku.
Dengan ini aku bersumpah,.
Dengan ini aku bersumpah,..
Semuanya harus bersuara dengan jelas,
Yang tidak mengikuti kata-kataku, aku turunkan disini dan kalian pulang jalan kaki.
- Dengan ini aku bersumpah,.. - Dengan ini aku bersumpah,..
- ..tidak lagi bertengkar, minum atau merampok - ..tidak lagi bertengkar, minum atau merampok
- Dan aku juga akan.. - Dan aku juga akan..
- ..bersumpah.. - ..bersumpah..
.. untuk mengikuti jejak langkah yang dilalui oleh Big Harry
Yang benar saja, Bung! Aku tak akan mengucapkan itu.
Kau terlalu memaksa, Harry. Bilang saja kita akan pergi kemana?
Sebuah tempat keramat, Kita akan ke tempat penyulingan.
Minuman? Hore..!!
Ruangan pertama yang kita kunjungi adalah ruang penumbukan.
Ini adalah tong untuk menumbuk dan ini sangat besar. Kalian dapat melihat kedalam,
Ini sangat besar. Dapat menampung hingga 10,5 ton Barley kering.
masih lagi ditambah 40.000 liter air panas.
Yang kita lakukan disini adalah mencampur Barley dengan air panas.
yang kemudian akan menghasilkan sari gula.
Kita berada di ruang fermentasi.
Disini kita memfermentasikan sari pati yang dihasilkan di ruang sebelumnya.
Disini juga tempat penambahan bahan pokok ketiga.
Bahan pokok ketiga dari tiga bahan utama, yaitu ragi, dan kita lakukan pencampuran disini,
Segera setelah ragi ditambahkan, dan karena ragi tersebut telah didehidrasi.
Maka segera setelah pencampuran dilakukan, akan segera terjadi fermentasi.
Akan kutunjukkan,
Minuman ini akan keras sekali, bukan?
Sebenarnya, aku butuh sukarelawan disini.
- Siapa yang punya penciuman tajam? - Aku saja.
Aku saja,, Aku saja..
Aku pilih kau saja..
Yang harus kau lakukan, masukkan kepalamu kesini dan tarik nafas yang kuat.
Kena kau!
Disini ruang destilasi, ini adalah ruang yang menakjubkan.
Hati-hati, kalian jangan menyentuh apapun, Ini sangat panas dan kalian bisa terbakar
Mendekatlah.
Ini adalah ruang destilasi, dan ruangan terpenting dari semuanya.
Seperti jantung bagi sebuah penyulingan.
Disinilah keajaiban terjadi, dan tepatnya di empat buah bejana destilasi ini.
Jika aku ingin mengganti salah satu bejana ini.
Aku harus memastikan, setiap lekuk, setiap sudut, setiap celahnya harus sama.
kalau tidak rasa whisky yang dihasilkan akan beda.
Ikuti aku.
Dia punya tubuh seorang dewi.
Ayo berkumpul disini.
Ada reaksi halus antara minuman dengan kayu.
Karena sebenarnya kayu ini yang memberi warna dan rasa minuman.
Ini luar biasa, gentong ini dibentuk sedemikian rupa, seolah mereka bernafas
- Maaf, kau tidak boleh merokok disini. - Maaf!
- Ya ampun, berikan rokokmu! - Maaf.
- Dasar bodoh, kau tak pernah sekolah dulu? - Tidak, itu rokok terakhirku
- Peduli setan, Kau akan meledakkan kita. - Yang benar saja.
Dasar bodoh.
- Maafkan kami, Mairi - Terima kasih.
Berapa lama kalian menyimpan whisky dalam gentong?
10, 20, 30, tergantung..
- Mana yang paling mahal? - Paling mahal?
Sebenarnya kami menemukan sebuah gentong sekitar setahun yang lalu.
Kami menjual sebotol dari gentong itu seharga £100.000
£100.000
Aku bisa membeli 30.000 botol Buckie dengan itu
Itu jatah minumanku selama 30 tahun
- Mustahil - Itu uang yang sangat banyak.
Andrew, bisa kau tunjukkan cara melepas sumbat tong ini?
Melepas sumbat tidak seperti saat kalian menari di malam minggu.
Ini sebenarnya cara tradisional kami untuk membuka gentong.
Terima kasih
Setiap tahun, sekitar 2% volume dari minuman ini hilang.
Minuman ini menguap dan hilang bersama angin, selamanya.
Itulah yang kami sebut, "Jatah para Malaikat."
Sekarang siapa yang ingin mencicipi sedikit whisky?
Aku mau..
Aku tahu kalian ingin, sekarang kita kembali ke ruang pengunjung
"Jatah Malaikat" Aku suka sebutan itu.
Ini hebat, ini sungguh hebat.
Semua sudah,
Hidung kita sangat sensitif, kita dapat dengan tepat menebak
bau-bau yang telah memudah hingga jutaan partikel.
Ini adalah indera paling primitif
Ya, seperti saat kita kembali merangkak sebagai seekor reptil purba menurut teori.
Tampaknya tidak semua berubah menjadi manusia.
Tahukah kalian, ini sebuah fakta,
Perilaku seksual tikus, didorong oleh penciuman mereka?
Apa yang kalian tertawakan?
- Benarkah itu? - ya itu benar.
Jadi jika mereka mencium bau keju, mereka akan ereksi, begitu?
Brengsek.
Yang ingin kuminta kalian lakukan sekarang, ciumlah bau whisky itu
Pada dasarnya itu bau yang samar,
Katakan, bau itu mengingatkan kalian pada apa?
Bau mulut ayahku saat aku kecil, aku jadi teringat itu.
Mengingatkanku akan pub tua di jalan dulu.
Ada yang lain?
Ini seperti bau kue natal di tempat nenekku dulu.
Kau hebat,
Benar-benar hebat. Bau kue yang kau cium itu adalah perasa buah.
Aku sangat terkesan.
Aku sangat puas,
- Berapa yang kau minum tadi - Aku minum dua gelas tadi
- Kami mengawasimu tadi. - Aku hanya satu gelas.
Matikan rokok kalian, Dilarang merokok di van, kalian tahu peraturannya.
Semua naik.
Apa kau mencuri tadi, Mo?
- Tidak. - Bunyinya seperti kau mencuri sesuatu.
Aku tidak bisa menahannya, terlalu mudah disana.
Ya Tuhan, Mo. Kau sangat memalukan, Kembalikan itu.
Harry bisa kehilangan pekerjaannya.
Apa kau mau,? Lagipula, aku tidak suka whisky
Aku tidak mau,Mo. Kita sudah berjanji pada Harry.
Kau baca semua buku ini.
Tidak bisa pergi dari perpustakaan akhir-akhir ini.
- Brengsek - Cium baunya.
Lihat siaran itu, siaran itu yang menyatukan televisi.
Apa yang sedang kau bicarakan sekarang.?
Aku membayar £6 untuk benda itu.
Keras, manis dan sedikit rasa gambut,
- Ini seperti bau amis laut. - Seperti ada yang keluar dari sini.
Ini seperti..
Malt dari dataran tinggi pastinya.
Angin laut? Yang kita butuhkan sekarang adalah pelangi.
Aku tahu maksudmu, Aku bisa... rasa asin dari ini.
- Kau mengerti? - Tapi juga manis
Omong kosong, Rasanya semua sama bagiku.
Apa ya kau lakukan..?
Albert.
- Albert, Brengsek kau, - Dasar bodoh.
- Maaf - Dasar si buruk rupa.
Ya Tuhan,
Kau cium bau gambut, (=peat) [Gambut dibakar untuk menyuling whisky]
Pete? siapa itu Pete? [Gambut dibakar untuk menyuling whisky]
Itu sesuatu yang berasal dari dalam tanah. [Gambut dibakar untuk menyuling whisky]
Apa? kau menggali tanah dan mencampurnya ke minuman?
Dan kau masih bertanya, kenapa rasanya seperti kotoran?
Hey, kalian harus lebih santai.
Aku seperti kalian dulu, lalu Harry menunjukkan bagaimana caranya.
Mengajarkan beberapa trik
Bawa kesini gelas kalian, kita coba yang ini
Volume brengsek, berfungsilah, berfungsi..
Volume, brengsek! Ayo berfungsi.!
Sedikit.. sedikit pedas.
- Darimana bau ini? - dari gentong.
Seperti, seperti fermentasi yang tidak lama.
Kayu Oak Amerika memberi rasa seperti kelapa, vanilla, bahkan rasa cokelat.
- Cukup.. Cukup! - Albert, yang kukatakan semua benar.
Angin laut, pedas, dan sekarang kelapa.
Apa kalian ingin mengerjaiku, kalian pikir aku bodoh?
Ya, kau sangat bodoh.Kau dengarkan saja dia, dia akan memberitahumu
Aku tak percaya kita punya banyak minuman sekarang, tapi tak boleh mabuk.
Aku juga, Aku butuh minuman, kawan.
Kau tidak boleh minum, lihat kondisi dirimu.
Kau akan mengutip dari buku itu, kan?
"Citarasa meledak dari semak belukar yang suram dari masa lalu."
"Aroma kegelapan yang lembab dari masa lalu berhembus di sekitar kita"
Apa-apaan itu?
- Bokong terkutuk - Dougie!
- si Brengsek, bau, jorok. - Ini teman-temanku disini.
Maaf kawan, tapi aku butuh minuman.
Kau menjijikkan.
- Jangan kau... - Dougie, Apa yang kau lakukan?
- Ya Tuhan - Jangan!
Yang benar saja kau.
Menjijikan!
- Dasar Bau! - Lihat dia.
Kau orang yang sangat jorok. Apa dia sudah selesai, Mo?
ngomong-ngomong, Ini enak juga. sedikit kental dan rasanya seperti gambut.
Ya tuhan.
- Keren - Ya
Lihat itu.
Pukulan sia-sia kearah sana, Aku akan mengincar merah yang jauh itu.
4 - 0
Skor, 4- 0
Alberto tidak beruntung.
Albert dulu sempat bermain snooker, aku yakin itu.
Apa-apaan itu tadi?
- Kenapa bolanya kearah sana? - Kau bodoh.
oh Tidak.
Masukkan bola ku ke dalam lubang.
Selamat malam, semuanya.
Kalian bertiga keluar, aku ingin bicara dengan Robbie.
Menyingkirlah.
Kau ingin bicara dengaku? Lalu apa yang dilakukan 3 orang ini?
Dasar pengecut
Robbie, Lari!
Robbie, kau pergilah dari sini! Lari!
Dasar Bajingan kecil!
Brengsek.
Kami mengepungmu, Bodoh.
Tidak ada yang menyentuhnya kecuali aku.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Aku pernah menghajarmu dulu, sekarang aku akan hajar kau lagi.
Ya, kau sedang beruntung saat itu, Letakkan itu, kita bertarung dengan adil.
Kalian menyingkirlah.!
Clancy, Kau rantai anjing-anjing ini.
Terima kasih, Matt.
Diam kau!
Kau lihat kondisi gembel-gembel itu.
Kau ingin membawa bayi itu kesini.?
Kenapa kau tidak memberiku kesempatan?
Satu kesempatan lagi Matt, hanya itu yang kuminta.
Aku akan menjaga Leonie, aku akan menjadi ayah yang baik.
Kau tidak mengerti ya? ini sudah terlambat untukmu.
Walaupun kau ingin berubah, mereka tidak akan membiarkanmu.
Kau pikir kau bisa meredakan Clancy dengan alasan seperti itu?
Satu-satunya kesempatanmu adalah pergi dari Glasgow.
Aku akan membantumu.
Aku beri kau £5000
Kau pergi ke London sendiri, mulai hidup baru.
Robbie, lihat dirimu. Apa yang bisa kau berikan untuk putriku?
Maksudku, lihat tempat ini.
Lihatlah wajahmu, dengan semua parut diseluruh wajah.
Pengangguran, tidak pernah punya pekerjaan.
Bahkan tentara juga tidak akan mau menyeretmu.
Tak bisakah kau lihat, Leonie dan Vincent akan lebih baik tanpamu.
Vincent?
Ya, Anak Leonie, cucuku.
Anakku bernama Luke, kuberi nama dia Luke, dan selalu akan menjadi Luke.
Apa kau dengar yang kubicarakan tadi?
Kau hanya segumpal kotoran. Terima nasibmu.
Sia-sia kau hidup.
Dasar begundal.
- Ini tempat keramat, tunjukkan rasa hormat. - Aku basah kuyup.
Kau baik-baik saja, untuk apa itu?
Jangan dengarkan dia, dia hanya membual
Dia basah kuyup
- Kau baik-baik saja mo? - Aku baik-baik saja Harry.
- Kau tidak apa-apa Robbie, - Ya, tidak apa-apa.
- Leonie dan Luke baik-baik saja? - baik, semua baik.
sangat baik, Harry.
Dengar, aku akan ke Edinburgh hari sabtu ini.
Apa kau mau ikut? ada pertemuan whisky.
Aku lagi bokek.
Aku belikan tiketnya.
- Aku boleh ikut? - Ini pertemuan whisky
- Tidak apa-apa, aku senang. - Benarkah?
Ya
Baiklah.
Albert! Rhino! Kita ke Edinburgh hari sabtu.
- Ada apa? - Kita akan ke Edinburgh hari sabtu.
- Siapa yang mengajak? - Harry yang mengajak kita.
Kita akan kemana?
Aku dan Robbie akan pergi ke Edinburgh untuk pertemuan whisky.
- Apa kita juga diajak? - Tentu saja.
Benarkah itu? kami boleh ikut?
- Tentu saja! - ya, ya..
Beberapa gelas whisky, ini akan hebat.
Willy, kau mau ikut?
- Edinburgh? aku ikut. Kapan? - Hari sabtu.
Aku tidak bisa, aku ada pembaptisan hari sabtu.
Brengsek. Dia akan membunuhku jika aku ke Edinburgh
Maaf Harry, sampaikan permintaan maafku.
Tidak apa-apa, mungkin lain kali.
Apa itu?
- Apa yang dia bicarakan? - Aku tak tahu.
Itu yang disana.. Apa itu?
Yang ada di atas bukit?
Kau pasti melihatnya. Apa itu?
- Itu kastil Edinburgh, Albert - Benarkah?
- Ya. - Kenapa dibangun diatas bukit?
- Apa kau ngompol tadi? - tidak.
Kenapa mereka membangunnya disana? Lihat itu
Kenapa dibangun disana... Mana kutahu!
- Kau tidak tahu kastil Edinburgh? - Aku tidak akan bertanya jika tahu.
- Kau hidup di lemari selama ini? - Ada masalah dengan itu?
- Apa ada kue di rumahmu - Dasar idiot.
Jika kau pulang ke rumah nanti, periksa semua kaleng.
Hadirin sekalian.
Whisky terakhir yang akan kita rasakan, nomor 5.
Seperti terlihat dalam daftar, namanya Lagavulin
Lagavulin, berumur 16 tahun berasal dari pulau Islay.
Jika dilihat seksama, warnanya lebih gelap.
dan berbau enak, kaya rasa, dan seperti bau lautan.
coba cicipi sedikit.
Indah sekali, rasanya manis pada awalnya lalu meledak seperti asap.
Saat kita menenggaknya.
Sangat Elegan, sebutan minuman ini 'Pangeran Islay'
- Whisky yang nikmat, kau suka? - ya
Baiklah sekarang permainan terakhir.
Merasakan whisky dengan mata tertutup
Aku butuh 4 sukarelawan.
4 relawan.
- Ya Tuan anda. - Aku siap
Relawan pertama
- Nama anda? - Aku Garret dari Oakland, California
- California, selamat datang di Edinburgh - Pantai barat, terima kasih
- Anda tuan, selamat - Ian McDonald dari Inverness
Inverness, selamat datang di Edinburgh
Kami masih butuh 2 relawan lagi.
Aku rasa, salah satu dari anak-anak muda yang belakang itu.
Kita coba dengan hidung anak muda.
Aku temani kau,
- Selamat, siapa namamu? - Aku Robbie dari Carntyne
Hai, Selamat datang
- Hai, aku Harry dari Manchester. - Manchester?
Disini kita berasal dari belahan dunia yang beragam.
Baiklah, sebuah whisky.
Akan kuberi masing-masing satu.
Terima kasih.
Aku ingin kalian mencicipi dan mencoba menjelaskannya.
Mungkin menebak jenis whisky.
Warna ini, mungkin warna ini dari gentong...
Mungkin gentong terbuat dari campuran Oak Amerika dan Oak eropa
Penciuman yang bagus,
Ayo jelaskanlah, berasa buah-buahan?
- Aku mencium Pemoles - Pemoles?
- Pemoles lilin - Seperti pemoles perabot kayu?
Ya, kulit dan pemoles dan...
Aku setuju dengan itu
Sekarang coba dicicipi.
Awalnya berasa manis. Lalu menjadi keras dan kering
Ini pasti karena kayu Oak Eropa/
Robbie? coba kau tebak.
Aku pikir mungkin, ...
Glenfaclas atau mungkin Cragganmore.
Kau tahu, Ini sangat menarik karena
Aku juga berpikir 2 whisky yang sama.
- Pilih satu - Glenfaclas
Baiklah, kalau aku pilih Cragganmore
Cragganmore
Biasanya aku sering salah menebak.
Selamat Tuan-tuan, Ini luar biasa, Kalian hampir benar,
Selamat, Tadi sangat luar biasa.
Menurut anda pribadi, bukan dari buku atau yang lain,
Whisky apakah yang paling enak yang pernah anda rasakan.
Semalam, secara tidak sengaja.
Aku diminta untuk merasakan sebuah sample whisky yang...
Mempunyai nilai sempurna 10.
Itu adalah whisky paling enak.
- Bisa kau beritahu whisky apa itu? - Ya beritahu kami.
Tapi beberapa minggu lagi, whisky itu akan dilelang
Dan yang pasti, Beritanya akan tersebar melalui media.
Ada sebuah cerita unik mengenai whisky itu.
Tempat penyulingan whisky itu, tutup di awal tahun 1960-an
Dan gentong whisky itu ditemukan disebuah gudang.
Bertempat sangat jauh dari tempat penyulingan asal whisky tersebut.
Dan kemungkinan, whisky itu adalah hadiah perjodohan
antara manajer penyulingan pembuat whisky itu
dan manajer tempat penyulingan whisky itu ditemukan
Kau bilang whisky itu akan dilelang.
Bisakah kau beritahu, kira-kira harganya berapa per botolnya?
Whisky ini sangat langka...
Mungkin, segentong whisky itu tak ternilai harganya
jangan menilai buku dari sampulnya,.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Coba tebak apa ini
Apa menurutmu?
Ini mudah sekali.
Kau belajar dari mana?
Kau punya hidung yang bagus.
Ini kartu namaku, kita tidak akan pernah tahu.
- Thaddeus Maloney? - Kolektor Whisky.
Kau lihat kolektor whisky itu?
Dia berbicara dengan seseorang, lalu meninggalkan tumpukan kertas di meja.
Aku mengambil sedikit dari tumpukan itu.
Aku tahu tempat penyulingan dan lokasi gentong itu, Malt Mill.
Apa kau sudah gila, Mo?
Apa? Ini kesempatan kita untuk dapat uang, Robbie
Mencari uang? Kalau aku tertangkap, aku bisa dipenjara 5 tahun sedikitnya.
Apa mereka akan mencurigai gelandangan seperti kita?
Mo, aku sudah berjanji pada Leonie, Aku tidak akan berbuat jahat lagi.
Sadarlah, lagipula kau selalu tertangkap. Ayo cepat.
- Apa kau yakin alamatnya benar - Aku yakin.
Mungkin aku tunggu di luar saja, aku tidak ingin mengacaukan.
Tidak apa-apa, dia tahu semua tentangmu. Dia adalah sahabat bibiku. Ayolah
Itu pakai timer, kalian bebas mengubahnya.
Ingin lihat kamar mandinya?
Kulkas dan freezer ada di sebelah sana.
Kamar mandi standar. Toilet di belakang. wastafel disana dan juga tempat mandi.
Ada shower diatas tempat mandi.
Kamar tidur di sebelah sana.
- Ini sangat indah - terima kasih.
Aku akan mengosongkan sebagian isi lemari
Jadi kau bisa meletakkan barang-barang kalian,
Baiklah, aku tunjukkan ruang tamunya.
Ini sangat indah.
Robbie, bagaimana menurutmu?
Kenapa kau begitu baik pada kami?
Seseorang memberi aku kesempatan dulu dan itu merubah hidupku.
dan kurasa, kalian berdua bisa mencobanya dengan sedikit keberuntungan.
Lagipula, aku berada di London hanya selama 6 bulan.
Terima kasih, Grace
Terima kasih.
Aku bisa mengantar kalian sampai pusat kota tidak apa-apa kan?
luar biasa, terima kasih banyak.
- terima kasih, Grace - tidak masalah, itu mobilku.
Hai nak, jangan menangis sekarang.
Biar kubawa dia.
Jadi anak baik ya, Nak.
Leonie, kalian pergi saja berdua, nanti aku menyusul.
- Ada apa? - Tidak, hanya ingin mengakrabkan diri dengan lingkungan.
- Ini masih terlalu mendadak buatku - tidak apa-apa.
Baiklah, kau telepon aku nanti.
- sampai jumpa - sampai jumpa nanti.
Bajingan, kau mengikuti aku.
- tidak, aku menemui temanku. - menemui teman?
Dasar brengsek.
Apa kau tidak paham, Bajingan?
Aku hanya ingin hidup baru dengan keluargaku.
Kau lebih baik mengatakan sebenarnya atau aku akan menyiksamu, Apa kau mengikutiku?
Dengan apa?
Pakai motorku di seberang jalan Clancy yang menyuruhku.
- Kau sudah bilang dimana kita? - tidak, aku belum
- Kau sms siapa tadi? - Aku menghubungi temanku.
Berikan ponselmu.
- Berikan aku ponselmu - Baik, ini dia.
Jangan bergerak.
Sial!
- Dia tahu alamatku - Aku minta maaf, dia yang memintanya.
Kau yang bilang, Hidupku akan sempurna disini.
Sekarang, kau akan mengacaukan segalanya.
Kau sedang beruntung, tukang intip! Aku tidak ingin mencongkel matamu sekarang.
Diam disana, jangan mengikutiku.
- Kembalikan ponselku - Enyahlah.
Bajingan!
Salah motor, dasar bodoh.
Sial! Anjing!!
Aku hampir saja meledak, Harry Aku bisa merasakannya.
Aku takut,.. Aku takut jika nanti tidak bisa menahannya lagi.
Aku sudah sedekat ini, untuk mencongkel mata seseorang.
Aku takut pada diriku, Harry.
Ayah Leonie benar, begitu aku masuk dunia ini, aku tidak bisa keluar.
Ayah Leonie?
Yang kau lakukan adalah tetap tenang. Menjauh dari sini sementara.
- Aku akan pergi ke London - Apa?
Aku akan terbang ke London
Psycho-Balls menawarkan uang £5000
Apa? Ayah Leonie ingin membantumu?
Dia ingin membeli dirimu?
Aku tak percaya ini. Kau akan pergi dan meninggalkan Leonie dan Luke?
Harry, apa yang bisa kulakukan?
Aku hanya pengangguran, Aku bahkan tidak bisa dapat wawancara kerja
Aku tidak bisa membawa keluargaku ke tempat penampungan.
Mereka harusnya tinggal di tempat yang layak.
Dengar, kau tidak bisa melakukan ini. dengarkan saranku.
Waktu berputar dan terus berubah. Kau mungkin tidak akan bisa menemui mereka lagi
Kau tidak bisa. Pasti masih ada jalan lain.
Kau pernah mencoba 'Malt Mill'?
Apa?
'Malt Mill', apa kau pernah meminumnya?
Tidak, Aku belum pernah.
Itu seperti cawan suci.
Tak diragukan lagi, Ini adalah gentong 'Malt Mill' terakhir di muka bumi
Sebelumna hanya ada 3 botol, dan 2 diantaranya diduga palsu
Setiap kolektor kaya akan berani membayar mahal untuk ini.
Menurutku, harganya bisa mencapai satu juta poundsterling.
Apa?
tak mungkin
Satu juta uang kontan.
Badanku gemetar, sungguh.
Jika kau cowok, kau pasti sudah ereksi.
Kalian duduklah kita harus memikirkan dengan matang hal ini.
Yang benar saja? seperempat juta masing-masing orang?
Baiklah, Ini yang akan terjadi.
Mereka akan melelang di tempat gentong itu berada.
Di sebelah utara Dornoch Firth.
Yang mereka lakukan, mengundang kolektor kaya, penjual,
untuk mengikuti sesi mencicipi dengan pemiliknya.
- Lalu diikuti 'cellik' di sebuah hotel - maksudmu 'ceilidh'(=pesta)?
Ya, pesta. dasar sok pintar. di sebuah hotel, yaitu tanggal 16 juni
Apa itu 'Firth'? Dornoch Firth?
Mungkin kita butuh kereta anjing, atau mungkin kapal, tergantung lokasinya.
Kalaupun kita menemukan tempat itu, bagaimana cara kita masuk?
Mungkin disana dijaga seperti 'Alcatraz'
Setelah kita didalam, siapa yang tidak curiga dengan gelandangan seperti kita?
Kau membicarakan dirimu.
Ini seperti kita punya lukisan Monalisa di kamar kita.
Mona siapa?
Mona Lisa
Kau tahu, Mona Lisa
Baiklah, aku hanya bertanya, Dasar,,
Kalian tahu saat aku dipenjara, Aku bertemu dengan orang yang tua.
Dia pintar, sering baca buku dan sebagainya.
Dia pernah mendongeng tentang Penyelundup dari Arab
Yang sering keluar masuk perbatasan dengan keledai dan banyak jerami.
Dia mengaku pada penjaga bahwa dia penyelundup, jadi tiap hari penjaga memeriksanya,
Penjaga tidak menemukan apapun.
Setelah pensiun, penjaga itu menemui dia dan bertanya
"Beritahu aku, apa yang selama ini kau selundupkan?"
Orang itu tersenyum dan berkata, "Keledai"
"Aku menyelundupkan keledai"
Bagaimana cara kita membawa Keledai ke tempat itu?
- Kau yang keledai. - Aku ingin bilang itu juga.
Kita punya Keledai.
Lihat kita, tampang kita sangat menyedihkan
Seolah di dahi kita tertulis "Penjahat di Pelayanan Masyarakat"
Kita semua pemabuk yang memakai jaket olahraga
Kalau kita pakai jas, sepertinya kita akan pergi ke pengadilan.
Terutama kau, Robbie
Aku tahu maksud kalian, kawan.
Kilt! kita bisa pakai kilt! [kilt=celana/rok tradisional skotlandia]
Mereka tidak akan memperdulikan orang yang memakai kilt.
Kita bisa menjadi orang yang ramah dari Dataran Tinggi.
Maniak whisky, kalian tahu maksudku?
Albert Einstein.
Albert Einstein? Siapa lagi dia?
Dia teman dari Mona. Kau ingat Mona?
Yang benar saja. kita membicarakan Mona? apa lagi berikutnya? Keledai?
Bangsat!
- Ayolah - Mereka harus memberi kita tumpangan
Hentikan busnya.
Mereka berhenti!
Apa kubilang?
Brengsek, Sound of Music [judul film]
Albert!
Maaf Suster, Kami tidak bisa mengendalikan penganut protestan ini
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Senyuum!
Terima kasih.
Apa kalian dari Dataran tinggi?
Sebenarnya, kakek buyutku adalah kepala suku di Dataran Tinggi.
Kilt ini adalah miliknya, aku bangga memakainya.
Apakah itu sebabnya kau memakainya terbalik?
Ya..
Albert. Buruan, kita hampir sampai.
Buru-buru untuk apa..
Sporran ini terus menghantam penisku. [sporran=tas yg dipakai dengan kilt]
Zakarku sekarat sekarang. Tak heran orang dataran tinggi terpinggirkan
Penis dan dua bolaku sedang dihantam didalam sini.
Ya Tuhan..
Penismu yang jorok.
Bukan sporran itu yang menghantamnya.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Alberto!
Aku sangat kesakitan sekarang, dan kalian meninggalkanku?
dan sangat kelaparan, Sangat lapar sampai ke jantung.
Dasar gantungan sialan! Aku tersiksa..
Kalian terkejut rupanya, Apa kalian terkejut?
- Apa-apaan ini - Apa yang kau lakukan Albert?
dasar Anjing buduk!
Bisa minta sedikit minum?
Pergi kau! cuci tanganmu dulu, dasar Bajingan jorok, menjijikkan.
Lihat kawan, ini akan membuat kalian senang
Balblair Distillery.
Tanah yang dijanjikan. Ada harta karun didalamnya.
Tapi ada sedikit masalah.
Hartanya di dalam sedangkan kita diluar.
Tanpa ada rencana.
dan aku mengorbankan kulit-kemaluan ku untuk itu
Sebelum kita pergi tadi, aku sudah menelpon seseorang, kita akan menemui orang itu
Apa yang kau rencanakan?
Percayalah padaku dan kau akan tahu nanti.
- Apa kabar? - senang bertemu anda.
Jauh-jauh anda datang dari Glasgow? perjalanan yang luar biasa.
Kami dari Klub Carntyne Malt Whisky
Terima kasih anda mau menemui kami, kami baru saja terbentuk.
Namaku Robbie, aku presiden klub
Ini Albert, Sekretaris keuangan.
Rhino bagian Keanggotaan baru
Mo, Sekretaris sosial, dan penyedia kebutuhan umum.
Baik, Apa yang bisa kami lakukan untuk kalian.
Kami sudah membaca beritanya, dan bagi kami...
Pelelangan Malt Mill adalah hal lebih penting daripada pendaratan di bulan
Kami ingin minta tanda tangan anda, dan jika memungkinkan, untuk koran kami.
Bisakah kami foto anda dengan gentong itu?
Kalau anda tidak keberatan tentunya, kami juga ingin,
Menyaksikan acara mencicipi whisky dengan Master Quaich, Tuan Rory McCallister.
Agar kami bisa bercerita pada anak cucu kami nanti, kalau kami pernah disini.
Bukankah itu hebat?
Ini lebih dari hebat. Ini sangat luar biasa.
- Kau memasang tenda jelek sekali - Yang penting berdiri kan?
Apa kalian tahu?
Aku tak percaya kau ajak kami mempertaruhkan hidup kami dipenjara.
Diamlah, Beri aku botol Irn-Bru itu.
Mereka bahkan punya foto kita sekarang.
Dengan riwayat kejahatanku, Jika mereka tahu itu, aku akan diusir langsung
Aku kira kau pintar.
Kalau mereka tahu? Mereka tidak akan tahu.
Tidak akan ada yang hilang.
Semuanya tidak akan ada yang berubah
Apa kau sudah gila.?
Kau tidak lihat gembok di pintu itu sebesar apa?
Belum lagi kamera dan alarm.
Kamera dan Alarm? hanya ada 1 kamera dan 1 alarm, selebihnya tidak ada
Bagaimana kau tahu.?
Aku tanya pada sekretaris itu, Pencurian terakhir dilakukan bangsa Viking dulu
Dengar, saat acara mencicipi.
Semua mata akan tertuju pada Master.
Jadi saat kita masuk, kalian akan menutupi aku, tidak ada yang melihatku.
Aku bergerak dari gentong ke gentong lainnya
Saat malam, semua akan dikunci, aku akan mengirim kalian sms.
Kalian akan datang membawa peralatan, botol dan sebagainya.
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
Halo
Aku harap kau tidak mengalahkanku di lelang
Kau tidak akan pernah tahu, Tuan Maloney
Baik, hadirin sekalian, selamat datang di Balblair Distillery.
Dalam sebuah acara yang menjadi sejarah unik bagi perusahaan kami.
Kami sangat bangga kedatangan tamu Master Quaich (pencicip whisky)
Yang akan menilai isi gentong ini.
Tanpa basa-basi lagi, segera kita panggil Tuan Rory McAllister.
Terima kasih Angus.
Boleh aku tambahkan sesuatu.
Ini sebuah peristiwa tidak biasa
Belum pernah terjadi sebelumnya, Sebuah gentong Malt Mill berhasil ditemukan
Sekarang, waktunya pembuktian, Tolong dibuka sumbatnya.
Hadirin sekalian.
Sudah dilakukan.
Terima kasih banyak.
Lihat warnanya yang seperti warna Amber yang gelap.
Bukan sebuah warna dari kayu Oak eropa.
Ini mungkin disimpan dalam kayu Oak Amerika tapi...
Warna terang yang indah.
Sungguh aku,.. Aku ingin berbagi ini dengan kalian.
Ini adalah Whisky paling istimewa
yang pernah kurasakan.
Tetap ada rasa lautan, dan rasa 'asap' yang mulai pudar sesuai dengan..
usia dari whisky ini.
Luar biasa,
Sangat-sangat fantastis.
Boleh aku minta lagi?
Robbie, ini kami.
- Hari yang indah, Albert? - Ini ambillah.
Sebelah sini Albert, ambil selangnya.
Dengar Albert, kau bawa ujungnya serendah mungkin, lalu kau mulai menghisapnya.
- Siapkan botolnya. - Botol-botol siap
Jangan sampai tumpah sedikit pun.
Baiklah mulai.
Ini dia.. Ini dia datang.
- Lihat itu, ajaib. - kami sudah mendapatkannya.
- Jangan kalian tumpahkan itu. - Jangan khawatir
Dengar, Aku akan kembali dalam 2 menit. Ada yang harus kulakukan.
Albert? tidak ada yang ditumpahkan, kita baik-baik saja.
- Brilian, Itu kita di botol keempat. - Cepat sekali, hebat.
Sial! Robbie, ada motor mendekat ke parkiran.
Sial! masukkan selangnya, masukkan selangnya.
- Masukkan kedalam, ambil botolnya. - Buruan.
Aku bawa botol-botolnya Kalian pergilah
Brengsek, Sial.
Kita sudah sampai
Tak percaya aku lupa menutup sumbatnya.
Inilah saat paling mendebarkan.
Gelas?
Terima kasih, Angus. Terimakasih.
Aku bisa mati dengan tenang.
Ini sangat banyak.
Indah sekali.
Membuatku sedih jika dia harus pergi dari sini.
Dan saranku untukmu, Angus,
Tidak ada orang yang tahu?
Ini situasi saling menguntungkan. tidak ada yang kalah.
Klienku hanya ingin tiga botol.
Satu untuk disimpan, satu untuk ditukar, dan satu untuk diminum dengan kawannya
Tapi aku yakin dia tidak akan sanggup mengalahkan orang Amerika itu
Lalu bagaimana dia yakin ini whisky yang asli, dia pasti butuh bukti.
- Tidak ada stiker detail - dengan harga segitu
Dia pasti tahu, itu cukup.
Hanya aku dan kau dan dinding-dinding ini jadi saksi.
Kita akan diam.
Aku tidak punya nyali untuk itu.
Sayang.
£700,000, tawaran dari belakang.
Apa anda ingin naik, dari 700.000 720.
£720.000
Penawar baru dari kanan. 740. 740.000.
Tepat di belakang ruangan.
760.
780. £780.000
Tawaran terakhir £780.000
Tawaran dari tengah £800.000. sekarang mencapai 800.
820. £820.000
840. £840.000.
Ada penawar dari telepon, 860. 860,000.
Penawar di telepon di 860, Apa kita selesai di 860?
£880.000
Disebelah kiri 880. £900.000.
920, 920 dari Tuan yang duduk di sebelah kiri, Sekarang di 920
940.
960 dari depan. £960.000.
Dari telepon, ada yang menawar £980.000
Apa kita selesai di 980.000?
Apa anda selesai pak? di 980.000
Tepat di tengah 980...
Penawar baru £1juta
satu juta pounds
Penawar baru di sebelah kiri, di satu juta.
Apa tidak ada peminat baru dari 1 juta? apa anda selesai, tuan?
Tawaran dari kiri satu juta, ada yang menawar 1.020.000?
ada £1.020.000
1.040.000. £1.040.000.
Masih dari sebelah kiri 1.060.000.
Masih dari depan di angka £1.060.000.
Apa anda ingin berhenti di £1.060.000?
1.080.000
Tuan yang di sebelah kiri, di £1.080.000.
Apa aku mendengar 1,1 juta?
Satu langkah lagi, Apa ada yang menawar 1,1juta?
1,1 juta!
1,1 juta pounds
Tawaran dari tengah di 1,1 juta.
Ada yang lebih tinggi dari 1,1 juta?
Apa anda selesai, Tuan, di 1,1 juta,
dan 20,
Di sebelah kiri dengan 1.120.000
£1.150.000.
Anda ingin melawan Tuan di 1.150.000?
Apa ada lebih tinggi dari 1.150.000?
tawaran di 1.150.000
tawaran terakhir di anda pak di 1.150.000
Ada yang lebih tinggi dari 1.150.000
Ini milik anda pak dengan £1.150.000
nomor 209.
Terima kasih banyak, terima kasih.
- Selamat, Anda berhasil - Terima kasih banyak
- Boleh aku bertanya siapa penawar anda? - Aku tidak tahu namanya.
Negara asal.
Moscow, hanya itu yang kutahu.
Selamat Tuan, Ini adalah rekor pelelangan, selamat.
Terima kasih, terima kasih.
- Boleh tahu nama anda Tuan? - Namaku Jim Vincent.
- Anda dari mana? - Westport, Connecticut
- Apa anda ingin mencobanya? - Aku harap
Dia ingin itu
- Jangan sampai anda menumpahkan ini - Ini terlalu berharga.
Bagaimana anda membandingkan rasanya?
Ini sungguh sempurna, Sangat luar biasa.
Terima kasih banyak, terima kasih.
Putus asa.
Klienku selalu dapat yang dia mau, Dia kecewa, aku tahu itu.
Itu sebenarnya ucapan selamat.
Tidak membuang percuma uang satu juta pounds
Ya Tuhan,
Ya Tuhan
Aku tak percaya ini.
Berapa banyak yang kau punya?
Satu untuk disimpan, satu untuk ditukar, dan satu untuk diminum bersama teman.
Kau tidak bekerja sama dengan Dobie?
Aku tak punya nyali untuk itu
Dasar Bajingan kecil, terkutuklah aku.
- Berapa yang kau mau? - 200.000
Tanpa adanya bukti? tidak mungkin.
Tanpa stiker detail, seperti itu yang kudengar
Tidak hanya itu, aku ingin pekerjaan. Pekerjaan yang sesungguhnya.
- Apa kau bisa pergi ke Glasgow? - Tidak masalah
- Kau masih menyimpan kartu namaku? - Masih
Kirimkan nomor mu, Aku akan disana hari rabu.
Jangan mengacaukannya.
Sial! Ada polisi Aku kenal dia. Dia benci aku.
- Brengsek, Ayo kita lari - Jangan ada yang lari
- Mereka tidak akan menangkap kita - Jangan ada yang lari
Bisa kita bicara sebentar.
Selamat sore, Pak Petugas.
Hai, nona-nona, Kalian ingin berdansa?
Apa yang kau curi hari ini, nona?
Tidak ada Pak.
Semua merapat ke tembok, letakkan tas kalian di samping kalian
- Apa kita harus melakukan ini? - Ayolah, ini bukan kontes ngobrol
Apa ada sesuatu pada kalian yang seharusnya aku ketahui?
Tidak ada pak.
Balik badanmu
Kosongkan isi tasmu.
Keluarkan tanganmu, Ada yang harusnya aku ketahui?
Hanya kantong tidur, kalian ingin aku membukanya?
Kau tidak mencuci kaos kakimu?
Tidak ada mesin cuci di tempatku
Maaf..
Baiklah, nona-nona kita akan jumpa lagi, begitulah!
sampai jumpa.
Tunggu dulu.
Kalian pikir aku lupa, ya?
aku ingin kalian..
- Ayolah, Kesini kalian - Apa?
Kesini kalian, bukan kau, nona
- Angkat kilt kalian - Apa kau bercanda?
- Kau tidak akan bisa tidur, pak. - Diam!
Angkat kilt kalian
- Ya ampun, apa yang terjadi padamu - ceritanya panjang, pak
Santai saja, kau harus nya pakai krim.
- Apa kalian menemukan sesuatu? - Sekarang balik badan kalian
Tadi seperti Hidran air.
Kalian ingin mengambil sampel kemaluan?
Harusnya aku pakai kacamata las.
- Apa kami sudah selesai? - Kalian boleh pergi, dan jaga tingkah laku.
- Sampai jumpa lagi - Aku harap tidak
Albert, tenanglah Abaikan saja mereka, tenang.
Menganiaya penduduk tidak bersalah.
- Aku pernah buat mereka marah sebelumnya - Aku terkejut.
Polisi bangsat!
Kami tidak akan takut.
Billy Connolly. Robert the Bruce. Braveheart, dasar Brengsek!
Alex Ferguson! Kami adalah sang juara!
Bersulang!
Kau serius, berikan itu! jangan lagi ada yang tumpah.
Oh Tuhan.
Ya, Tuhan
Apa kalian sudah gila? Dasar bodoh.
Kau lihat whisky itu tumpah? Itu jatah kalian, Hilang!
Kisah hidupku
- Biarkan aku bicara - Jangan bicara lagi.
Kau tidak punya jatah lagi, tidak sepeser pun
- Aku ingin bicara sedikit - Hanya sedikit? seriuslah!
Pergi kau dari sini, ALbert
- Ini terakhir kalinya aku ingin bicara - tentu saja ini terakhir.
Kau tahu, Aku akan menempel buah zakarmu ke dalam sporran itu.
- Dengar.. - Albert, lebih baik kau diam saja.
Dengar, jika hanya tersisa 4 botol whisky ini di muka bumi,
Itu membuat whisky ini sangat berharga, bukan?
Benar, tapi kau tetap orang idiot.
Jadi jika sekarang hanya tersisa 2 botol di dunia ini..
Itu membuat minuman ini lebih berharga lagi
Masuk akal.. hukum penawaran dan permintaan.
Kekuatan pasar.
Thadeus akan mencoba bermain mental
Aku tidak ingin kalian memperkeruh situasi, jadi kalian tunggu disini.
Menunggu? Kami ingin ikut denganmu, kami bisa jaga sikap
Tidak, kau akan disini bersamaku
- Kau tidak kemana-mana - Baiklah, aku tunggu disini.
Albert, jangan mengacaukan ini Jangan buat keributan.
Kau bisa?
Kita bisa masuk bersama dia.
Diam disini.
Tidak ada yang bisa dilihat.
Aku tidak bisa melihat apa pun. Aku tegang sekali saat ini.
- Menunduk, biar aku naik ke punggungmu - Tidak
- Dia benar, Lakukan saja - Ayolah
Aku tidak tahan lagi.
Albert!
- Apa yang kau lihat? - Mereka hanya duduk disana
Mereka sedang ngobrol.
Tunggu dulu,..
Apa yang terjadi?
Dia terlihat tidak begitu senang, Jelas sekali tidak merasa bahagia
- Siapa yang tidak senang? - Thaddeus
Dari mukanya, dia seperti akan segera kena serangan jantung
Aku tidak heran, Bagaimana Robbie?
Tunggu, terjadi perkembangan.
- Apa itu maksudnya? - Saat Charlie Checkpoint.
Apa itu?
Pertukaran barang. Kau tahu maksudku kan?
Itu terlihat bagus.
Tunggu Dia memberi nya sesuatu.
Yang benar saja.
Aku tak tahu apa itu. Aku tidak bisa melihat jelas.
- Albert! - Kau tahanlah sedikit
Ya Tuhan.
Kau menyiksaku, Hantaman zakar edisi kedua.
Sial!
Aku rasa kau terlalu lunak padanya.
Bagaimana?
Tenang, seratus ribu.
25ribu masing-masing orang. Kita akan bagi nanti.
- Kau beruntung - Cium aku
- Ini luar biasa. - Apa Thaddeus marah?
"ambil atau tinggalkan". ini Malt Mill.
- Ini luar biasa, Apa itu? - Kalian lihat ini.
Siapa orang tua ini?
Ini teman Thaddeus, dia punya penyulingan whisky
- Dia akan memberiku pekerjaan. - Hebat!
Kau mungkin akan bekerja di pegunungan, mungkin kau akan jadi maniak domba.
Tempatnya tidak jauh dari Stirling. Kami akan punya rumah di kota itu.
Aku tak percaya dia bayar sebanyak itu hanya untuk dua botol.
2 botol? Aku hanya memberinya sebotol
- Apa? - Lalu dimana satu botol yang lain?
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
"Terima kasih telah memberiku kesempatan, Robbie"
Dasar maling..!
Klasik!
- Kau suka mobil ini, kawan? - Ini hebat.
Senyumlah, Mo.
Bagaimana menurutmu?
Dari mana kau dapat mobil ini?
- Ini bagian dari pekerjaanku. - sebuah VW CamperVan.
Itu karena dia harus mengunjungi berbagai tempat penyulingan
dan jauh lebih murah daripada menyewa hotel.
- Dasar pelit, memalukan - Ya..
- Dimana kita bisa letakkan bayi kita? - Dibelakang, ayo kutunjukkan.
Baiklah, teman-teman.
Kami akan menemui kalian lagi, setelah hidup kami tertata
Sini, peluk aku, kawan!
- Terima kasih, aku berutang budi padamu - Aku berutang padamu
Alberto
- Jangan biarkan udara segar merusakmu. - Aku akan merindukanmu
- Kau jaga dirimu - Pasti
- Mo, terima kasih semuanya - Aku akan merindukanmu
Aku akan periksa dompetku.
Ingat, jangan kalian habiskan uang kalian untuk berjudi, lakukan sesuatu.
- Jaga dirimu, kawan - Hati-hati
Aku tidak akan melupakanmu.
Dia bisa merubah hidupnya, bukan?
- Bayi, burung dan mobil - dan juga pekerjaan
- Dia sudah berhasil - Dia berhasil.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang.
Banyak uang.
Persetan, ayo kita hura-hura.
- Ide bagus - Kedengarannya bagus.
Kau orang yang penuh intrik, Robbie Emmerson
Aku tahu sejak pertama bertemu denganmu..
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===================[K]=================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=================[K]================= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===============[K]=============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=============[K]============= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====================[K]==================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==================[K]================== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
================[K]================ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==============[K]============== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
============[K]============ Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===========[K]=========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==========[K]========== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=========[K]========= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
========[K]======== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=======[K]======= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
======[K]====== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=====[K]===== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
====[K]==== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
===[K]=== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
==[K]== Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
=[K]= Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[ K ] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us
[K] Kandj3ng, FreeSubs @ IDFL.us